On the route of Christmas trees /Na trase vianočných stromčekov / Sur la route des sapins de Noël

Keď prichádzajú Vianoce, námestia, obchodné domy a obchodíky sa vyzdobia vianočnými ozdobami a vianočnými stromčekmi. Stromčeky sú jeden krajší od druhého, takže sa ťažko určí, ktorý je najkrajší. Tu predstavujem stromčeky a vianočné dekorácie, ktoré ma najviac inšpirovali.

Obchodné centrum v srdci Montrealu Place Montreal Trust 

Business Center in the heart of Montreal Place Montreal Trust 

Nachádza sa na rohu prestížneho McGill College Avenue a Sainte-Catherine Street v Montreale, ktoré ponúka klientom viac ako 70 obchodov, vrátane niekoľkých ako sú Zara, Mexx, Indigo, StyleXchange, Jack & Jones. Počas vianočnej sezóny, obrovská fontána v centre sa mení na živú majestátnu obriu jedľu, skutočnú ikonu v centre Montrealu. 

Poznávací zájazd do Montrealu / Guided trip to Montreal / Visite guidée à Montréal

Montreal Downtown, McGill Avenue

Read also this post in my English Blog with different photos.

Montreal je mesto kde som študovala a pracovala. Toto kozmopolitné mesto s bohatstvom rozmanitých kultúr je jedno z najkrajších miest na svete, vymenované UNESCOM na Mesto dizajnu. Je najväčšie mesto v provincii Quebek a druhé najväčšie francúzsky hovoriace mesto po Paríži. Ponúka nespočetné atrakcie a festivaly počas celého roka, kulinárske výlety národných špecialít, lákavé nákupy v rozličných nákupných centrách, útulných butikoch  a  prehliadky umenia v rôznych formách. Počas horúceho leta vás okúzlia modelky predvádzajúce najnovšie trendy na móloch v centre mesta považovanom za mekku módy a prejdete popri historických architektonických skvostoch za ktorými sa majestátne vypínajú moderné mrakodrapy.  Neobyčajne veľké more zelene a kvetov vás prekvapí v samotnom srdci mesta, kde si môže zahrať dokonca aj golf a elegantne si zakorčuľovať v najväčších letných horúčavách.  Preto sa s Vami podelím o krásu tohto mesta a vyberiem  Vám z Montrealu to najlepšie podľa mojej chuti. 

Prvá lekcia golfu blízko Laurentides / Learning Golf near the Laurentian Mountains / La première leçon de golf près de les Laurentides

Visit my Wordpress English blog and read this article with different photos

Golf sa mi vždy páčil a chcela som sa ho naučiť, len som nevedela kde a ako mám začať.  V jedno leto, počas štúdijného pobytu v Montreale, som našla náhodne oznam o kurze golfu, a tak po menšom váhaní som sa naň prihlásila. Bol to 1-dňový kurz pre začiatočníkov, konal sa v krásnom prostredí quebeckej prírody a hlavne ma lákalo získať skúsenosti z tohto krásneho prostredia s elegantným športom.

Návšteva galérií v historickom Montreale / Gallery Tour in Old Montreal / La visite de galeries dans le Vieux-Montréal

Kráčajúc historickým Montrealom/ 
Walking in Old Montreal

V Montreale umenie môžete vidieť všade, klasické a súčasné moderné, jeho tvorbu, ale aj inováciu. A to nielen v architektonických skvostoch a moderných sochách na uliciach, ale aj v galériách vďaka práci ich majiteľov, ktorí pracujú s miestnymi aj zahraničnými umelcami. 

In Montreal, art, classical and modern, is seen everywhere. It is not only in architectural showpieces and modern street sculptures, but also, thanks to the work of gallery owners, in galleries. 

Želajúc vidieť niekoľko menších a útulných umeleckých galérií,  v jedno slnečné letné nedeľné popoludnie sme v skupine asi 10 Montrealčanov prechádzali po dláždených uliciach Starého Montrealu, ktoré odrážajú plynutie času.

Wishing to see some small and cozy art galleries, in a hot summer Sunday afternoon, I walked with a group of about 10 Montrealers in the cobblestone streets of Old Montreal, which reflects the passage of time. 

Jeseň vo Vermonte / The Fall in Vermont, USA / Automne dans le Vermont

Ak sa chcete dostať z Východného pobrežia severnej Ameriky do Quebeku, hlavne do Montrealu, musíte prejsť cez Green Mountains ktoré sa tiahnu Vermontom, štátom v USA susediacim s Quebekom.  Pôvodne bol osídlený Francúzmi a jeho názov pochádza z francúzskych slov mont vert – zelená hora. Opačne, veľa Montrealčanov jazdí do Vermontu, či už na nákupy s tovarom lacnejším než v Quebeku, alebo na svoje letné sídla, chaty, ktoré obyčajne majú vystavené pri jazere Champlain. Toto veľké jazero je pomenované po francúzskom cestovateľovi Samuel de Champlain, ktorý preskúmal priľahlé oblasti Severnej Ameriky a založil mesto Quebec. 

If you want to get from the east coast of North America to Quebec, especially to Montreal, you have to pass through the Green Mountains stretching Vermont, a state in the United States, neighbouring with Quebec. Vermont was originally settled by the French, its name comes from French words mont vert - green mountain. Conversely, many Montrealers ride to Vermont, either for shopping cheaper than that in Quebec, or to their cottages close to Lake Champlain. This large lake is named after the French traveler Samuel de Champlain, who explored the surrounding areas of North America and founded City of Quebec.

Rabaska v Parku Rivière-des-Mille-Iles - Rabaska in Parc de la Rivière-des-Mille-Iles, Quebec

Začiatok plavby - 10-miestne rabasky pri doku

Beginning of the cruise - 10-seat rabaskas at the dock

Parc de la Rivière-des-Mille-Iles  - anglicky River Park of the Thousand Islands – slovensky Riečny park tisíc ostrovov -  je  najväčší  park v metropolitnej oblasti Montrealu. Jeho časť je považovaná ako úkryt v divokej prírode o čom svedčí bohatá a jedinečná biodiverzita. Môžete si tu prenajať vodné člny (kanoe, kajaky, veslice, rabasky) a pripojiť sa k animovaným túram alebo plavbám na ostrovy. Je to park prírodného prostredia, jazier, ostrovov, mokradí a brehov. Je vytvorený kanálom rieky Ottawa na juhozápade Quebeku ktorá tečie do rieky Rivière des Prairie. Park zahŕňa obecné a súkromné pozemky v kombinácii s prácou Eco-Nature a zapojenie lužných vlastníkov v prospech ochrany životného prostredia. Toto územie, chránené od roku 1998, sa skladá z desiatich ostrovov pokrývajúcich 26,2 ha súkromných pozemkov, ktoré patria k mestám Laval, Rosemère a organizácie Eco-Nature, do ktorých sa môžete sami plaviť. Jedným z vlastníkom takéhoto ostrova je aj známa pop-diva Celine Dion, ktorá na ostrove Île Gagnon  udržuje svoju montrealskú rezidenciu. Nedávno však svoje extravagantné sídlo vypísala na predaj.

Cabane à sucre - Javorový sirup v Quebeku - Sugar Shack in Quebec

                           Sucrerie de la Montagne, Quebec, Mont Rigaud - 
                           Cukrové chalúpky na vrchu Rigaud v Quebeku

Kanada je známa pre svoj javorový sirup. Ten slúži ako sladidlo, robia sa z neho sladkosti aj polevy na sladké jedlá. Je zdravší než klasický rafinovaný biely cukor. Vyrába sa z miazgy kanadského javora - do stromu sa navŕta dierka, ktorá odkvapkáva miazgu. Zo 40 litrov miazgy sa vyrobí iba jeden liter sirupu. Najviac je produkcia sirupu sústredená v Quebeku, kde sa vyrobí až tri štvrtiny svetovej produkcie javorového sirupu (turisimo.cz).

Čo je Sucrerie de la Montagne?

Ak chcete vidieť tradíciu výroby javorového sirupu, tak musíte navštívíť Sucrerie de la Montagne na vrchole kopca Mont Rigaud, západne od Montrealu.  Je to autentická "cukrová chalúpka" kde sa pripravuje javorový sirup,  otvorená po celý rok. Označená oficiálne ako "miesto Patrimoine QUEBECOISE" (quebecké dedičstvo), toto spoločenstvo niekoľkých cukrových