Zobrazujú sa príspevky s označením cestovný sprievodca. Zobraziť všetky príspevky
Zobrazujú sa príspevky s označením cestovný sprievodca. Zobraziť všetky príspevky

14. februára 2015

Medulin and Pula in Croatia / Medulin a Pula v Chorvátsku / Medulin et Pula en Croatie


Adriatic Sea at Medulin beaches in Croatia / 
Adriatické more pri plážach v Meduline, Chorvátsku

Medulin je dedinka na juhu Istrie v Chorvátsku pri Medulinskom zálive, ktorú sme navštívili pred rokmi. V jeho blízkosti sú krásne kamenisté pláže. Bývali sme v chatách blízko pláže, kde sa nachádzal aj impozantný hotel Holiday. Počas dňa sme sa slnili na pláži, často sme počuli v blízkosti taliančinu turistov príchodiacich z blízkeho Talianska stráviť víkend do Medulinu a Nemcov, ktorí tvorili väčšinu turistov. Predvečerom sme hrávali tenis v tenisových kurtoch pri hoteli, alebo sme sa zabávali  v miestnych tavernách. Niektorý deň trochu spŕchlo a vtedy sme plávali vo vonkajších bazénoch s morskou vodou. Prešli sme sa aj po dedine, ktorej kamenisté domy s drevenými okenicami pripomínali typickú architektúru Stredomoria.


Medulin is a village in south Istria, Croatia, in the Medulin bay, where we have spent the holiday. In its vicinity, beautiful rocky beaches are linked by blue sea. We stayed in cottages near the beach close to the Holiday Hotel. We were sunbathing on the beach, often heard Italians arriving from nearby Italy to spend a weekend in Medulin, and Germans accounting for the majority of tourists.

8. februára 2015

Banská Bystrica - the town in Central Slovakia / Banská Bystrica - la ville en Slovaquie centrale

Mestský hrad / Town Castle 
                          
Krajské mesto stredného Slovenska a centrum Pohronia s bohatou históriou. Má turisticky atraktívnu polohu, pretože z centra mesta sa možno pešo dostať priamo do lona krásnej prírody s malebnými dedinami. V centre mesta je mestský hrad s ústrednou stavbou farským gotickým kostolom Panny Márie (13.-16. storočie). Pýchou kostola je oltár sv. Barbory z r. 1509 od Majstra Pavla z Levoče. Za farským kostolom stojí Kostol sv. Kríža z 15. storočia a s kostolom susedí gotický Matejov dom z 15. storočia s erbom kráľa Mateja Korvína. V hradnom areáli stojí aj barbakán a radnica tzv. Pretórium.                                            
Banská Bystrica is the county seat of Central Slovakia with a rich history. It has a very attractive position because one can walk from downtown right into the lap of beautiful countryside and picturesque villages. In center of the town is the castle with a central building, the parish gothic Virgin Mary Church (13th-16th century). Read more ...

12. januára 2015

Prechádzka k renesančnému kaštieľu v Diviakoch, Turčianske Teplice / Walk to the Renaissance Manor House in DIVIAKY, SLOVAKIA / La promenade au château renaissance de DIVIAKY, dans Turčianske Teplice, SLOVAQUIE




Renesančný kaštieľ v Diviakoch zo 17. storočia /
Renaissance Manor House from the 17th century in Diviaky
(Wikimedia photo)


Diviaky sú obec a miestna časť Turčianskych Teplíc. Ležia severozápadne od Turčianskych Teplíc na potoku Žarnovica s nadmorskou výškou v rozmedzí 459 - 512 m n. m. Prvý krát sa spomínajú v roku 1260 ako Dywak. Diviaky patrili jednej z najstarších a najbohatších veľmožských rodín na Slovensku Diviackovcom pochádzajúceho z hornej Nitry. Patril k nim i Vyšehrad, hradisko  na  rovnomennom vrchu v pohorí Žiar, nad obcou Jasenovo a časťou obce Nitrianske Pravno - Vyšehradné, ktoré zohralo najvýznamnejšiu úlohu v období Veľkej Moravy. Po zániku panstva Diviackovcov na Vyšehrade v rokoch 1235 – 1277, zanikla sláva Vyšehradu ako centra Turca. 

10. januára 2015

Zimná krása prechádzkou lesom Bôr a kúpeľným parkom / Winter beauty of the walks through the forest Bôr and the spa park in TURČIANSKE TEPLICE, SLOVAKIA / L'hiver beauté des promenades à travers la forêt Bor et le spa parc de Turčianske Teplice, SLOVAQUIE


Modrý kúpeľ v parku pred rekonštrukciou / 
Blue Bath in the park before reconstruction

Kúpeľné mestečko Turčianske Teplice patrí medzi najstaršie kúpeľné mestá v strednej Európe. Leží v malebnom  údolí horného Turca pod juhozápadným výbežkom  Veľkej Fatry, Slovensko. Neďaleko sa rozprestierajú severné svahy Kremnických vrchov a holé grúne Lazkov, ktoré lákajú na výlety a túry. V minulosti, prípad baróna Jána Révaya, ktorý sa po liečení v kúpeľoch vrátil zdravý, začal priťahovať majetné vrstvy spoločnosti medzi ktorými bol kráľ  Žigmund (1423) a kráľ Maximilián (1573). Táto mineralizovaná turčianska termálna voda (sírany, hydrouhličitany, vápnik, horčík, železo a ďalšie) má dokázateľne liečivé účinky na ochorenia pohybového aparátu, urologické, nervové a gynekologické.




Na liečivý proces a získanie novej energie má priaznivý účinok pobyt v prírode. Ideálnym miestom je prechádzka, ktorá začína pri Mestskom úrade, kúpeľným parkom k dedine Dolná Štubňa, kde sa začína náučný chodník v lesoparku Bôr. Dĺžka trasy je približne 6.5 km a trvá 3 hod. s prevýšením 50 m. 

Je nenáročný, chodecké terény v rámci lesoparku sú upravené, na trase sú umiestnené viaceré odpočívadlá, miesta na relaxáciu, posedenie a kladenie ohňa.

Náš výlet teda začneme z centra mesta a budeme prechádzať popri dominante mesta, Modrom Kúpeli, potoku Žarnovica v parku a množstvom už historických stromov. V každom období je prechádzka krásna, so svojimi špecifikami pre jednotlivé obdobia. Tu Vám ukážem túto trasu v zimný deň, trochu mrznúci, ale zato neobyčajne slnečný, čo nám spríjemní prechádzku.



              Modrý kúpeľ, na pravo, po rekonštrukcii (január 2018)/
         Blue Bath, on the Right, After Reconstruction (January 2018)

4. januára 2015

Z kúpeľov TURČIANSKE TEPLICE vláčikom cez Kremnické vrchy do historickej KREMNICE / From Spa Turčianske Teplice to historic Kremnica by a train through Kremnica Mountains in Slovakia

Read this post in my English blog
Kúpeľné mesto Turčianske Teplice Spa
Starobylé kráľovské banské mesto Kremnica leží v náručí hôr Kremnického pohoria na strednom Slovensku. Ťažbou zlata, krásou a historickými pamiatkami spolu s jednou z najstarších mincovní na svete, patrí Kremnica medzi najzaujímavejšie mestá na Slovensku a tvorí chránenú mestskú pamiatkovú rezerváciu. Blízko nej, v Turčianskej kotline, sa rozprestiera jedno z najstarších kúpeľov v Strednej Európe, kúpeľné mesto Turčianske Teplice, ktorej majiteľom bola Kremnica viac ako 400 rokov (1533 – 1947) a zaslúžila sa o budovanie kúpeľov. Na tejto ceste Vás budem sprevádzať a ukážem Vám krásu Kremnice a jej okolia. Napíšte mi a ja zorganizujem nezabudnuteľný výlet. 

28. septembra 2014

Rabaska v Parku Rivière-des-Mille-Iles - Rabaska in Parc de la Rivière-des-Mille-Iles, Quebec


Začiatok plavby - 10-miestne rabasky pri doku
Beginning of the cruise - 10-seat rabaskas at the dock

Parc de la Rivière-des-Mille-Iles  - anglicky River Park of the Thousand Islands – slovensky Riečny park tisíc ostrovov -  je  najväčší  park v metropolitnej oblasti Montrealu. Jeho časť je považovaná ako úkryt v divokej prírode o čom svedčí bohatá a jedinečná biodiverzita. Môžete si tu prenajať vodné člny (kanoe, kajaky, veslice, rabasky) a pripojiť sa k animovaným túram alebo plavbám na ostrovy. Je to park prírodného prostredia, jazier, ostrovov, mokradí a brehov. Je vytvorený kanálom rieky Ottawa na juhozápade Quebeku ktorá tečie do rieky Rivière des Prairie. Park zahŕňa obecné a súkromné pozemky v kombinácii s prácou Eco-Nature a zapojenie lužných vlastníkov v prospech ochrany životného prostredia. Toto územie, chránené od roku 1998, sa skladá z desiatich ostrovov pokrývajúcich 26,2 ha súkromných pozemkov, ktoré patria k mestám Laval, Rosemère a organizácie Eco-Nature, do ktorých sa môžete sami plaviť. Jedným z vlastníkom takéhoto ostrova je aj známa pop-diva Celine Dion, ktorá na ostrove Île Gagnon  udržuje svoju montrealskú rezidenciu. Nedávno však svoje extravagantné sídlo vypísala na predaj.
 

Sample text

Sample Text

 
Blogger Templates