On the route of Christmas trees /Na trase vianočných stromčekov / Sur la route des sapins de Noël

Keď prichádzajú Vianoce, námestia, obchodné domy a obchodíky sa vyzdobia vianočnými ozdobami a vianočnými stromčekmi. Stromčeky sú jeden krajší od druhého, takže sa ťažko určí, ktorý je najkrajší. Tu predstavujem stromčeky a vianočné dekorácie, ktoré ma najviac inšpirovali.

Obchodné centrum v srdci Montrealu Place Montreal Trust 

Business Center in the heart of Montreal Place Montreal Trust 

Nachádza sa na rohu prestížneho McGill College Avenue a Sainte-Catherine Street v Montreale, ktoré ponúka klientom viac ako 70 obchodov, vrátane niekoľkých ako sú Zara, Mexx, Indigo, StyleXchange, Jack & Jones. Počas vianočnej sezóny, obrovská fontána v centre sa mení na živú majestátnu obriu jedľu, skutočnú ikonu v centre Montrealu. 

Poznávací zájazd do Montrealu / Guided trip to Montreal / Visite guidée à Montréal

Montreal Downtown, McGill Avenue

Read also this post in my English Blog with different photos.

Montreal je mesto kde som študovala a pracovala. Toto kozmopolitné mesto s bohatstvom rozmanitých kultúr je jedno z najkrajších miest na svete, vymenované UNESCOM na Mesto dizajnu. Je najväčšie mesto v provincii Quebek a druhé najväčšie francúzsky hovoriace mesto po Paríži. Ponúka nespočetné atrakcie a festivaly počas celého roka, kulinárske výlety národných špecialít, lákavé nákupy v rozličných nákupných centrách, útulných butikoch  a  prehliadky umenia v rôznych formách. Počas horúceho leta vás okúzlia modelky predvádzajúce najnovšie trendy na móloch v centre mesta považovanom za mekku módy a prejdete popri historických architektonických skvostoch za ktorými sa majestátne vypínajú moderné mrakodrapy.  Neobyčajne veľké more zelene a kvetov vás prekvapí v samotnom srdci mesta, kde si môže zahrať dokonca aj golf a elegantne si zakorčuľovať v najväčších letných horúčavách.  Preto sa s Vami podelím o krásu tohto mesta a vyberiem  Vám z Montrealu to najlepšie podľa mojej chuti. 

Prvá lekcia golfu blízko Laurentides / Learning Golf near the Laurentian Mountains / La première leçon de golf près de les Laurentides

Visit my Wordpress English blog and read this article with different photos

Golf sa mi vždy páčil a chcela som sa ho naučiť, len som nevedela kde a ako mám začať.  V jedno leto, počas štúdijného pobytu v Montreale, som našla náhodne oznam o kurze golfu, a tak po menšom váhaní som sa naň prihlásila. Bol to 1-dňový kurz pre začiatočníkov, konal sa v krásnom prostredí quebeckej prírody a hlavne ma lákalo získať skúsenosti z tohto krásneho prostredia s elegantným športom.

Večera v mexickej reštaurácii v Montreale / Dinner in Mexican Restaurant in Montreal, Canada

Večera a Margarita v Carlos and Pepe´s v Montreale

Dinner and Margarita in Carlos and 

Pepe´s in Montreal

Montreal má medzinárodnú kuchyňu a jednou z jej menu sú jedlá v mexických reštauráciách, ktoré môžete nájsť po celom meste. Väčšinou tam chodia samotní Mexičania, žijúci v Montreale ako emigranti alebo utečenci, alebo prisťahovalci z Latinskej Ameriky. V niektorých mexických reštauráciách sú jedlá autentické a často sú tieto reštaurácie vyhľadávané turistami. Medzi najznámejšie v centre Montrealu patrí Three Amigos na rušnej ulici St. Catherine a Carlos and Pepe´s na ulici Peel.

Montreal has international cuisine and one of its menus is in Mexican restaurants that can be found all over Montreal. On average, Mexicans living in Montreal, as immigrants or refugees, or from Latin America, are often dining in these restaurants. Some Mexican restaurants are popular among tourists. The most famous in downtown Montreal is Three Amigos in St. Catherine Street and Carlos and Pepe's in Peel.

Návšteva galérií v historickom Montreale / Gallery Tour in Old Montreal / La visite de galeries dans le Vieux-Montréal

Kráčajúc historickým Montrealom/ 
Walking in Old Montreal

V Montreale umenie môžete vidieť všade, klasické a súčasné moderné, jeho tvorbu, ale aj inováciu. A to nielen v architektonických skvostoch a moderných sochách na uliciach, ale aj v galériách vďaka práci ich majiteľov, ktorí pracujú s miestnymi aj zahraničnými umelcami. 

In Montreal, art, classical and modern, is seen everywhere. It is not only in architectural showpieces and modern street sculptures, but also, thanks to the work of gallery owners, in galleries. 

Želajúc vidieť niekoľko menších a útulných umeleckých galérií,  v jedno slnečné letné nedeľné popoludnie sme v skupine asi 10 Montrealčanov prechádzali po dláždených uliciach Starého Montrealu, ktoré odrážajú plynutie času.

Wishing to see some small and cozy art galleries, in a hot summer Sunday afternoon, I walked with a group of about 10 Montrealers in the cobblestone streets of Old Montreal, which reflects the passage of time. 

Montreal Jazz Festival

Vítajte na Festivale/ 
Welcome to the Festival

Každé leto sa uzavrie centrálne jadro Montrealu pre dopravu po dobu desiatich dní pretože sa koná Montreal Jazz Festival s vonkajšími voľnými predstaveniami na mnohých scénach súčasne, od poludnia až do polnoci. Predstavenia sa konajú aj v širokom spektre podnikov, od  malých džezových klubov po veľké koncertné sály komplexu Place des Arts. Montreal Jazz Festival je považovaný ako najväčší svetový jazzový festival. Každý rok má zhruba 650 koncertov a víta v blízkosti 2,5 miliónov návštevníkov vrátane turistov (zdroj: Wikipédia).

Each summer, the central core of Montreal is closed to traffic for ten days, as free outdoor shows are opened to the public and held on many stages simultaneously, from noon until midnight. Performances are held in a variety of venues, from small jazz clubs to the large concert halls of the complex Place des Arts. Montreal Jazz Festival is regarded as the world's largest jazz festival. Every year, about 650 concerts welcome about 2.5 million visitors, including tourists (source: Wikipedia).

Cesta do Winnipegu na kongres / A Journey to the Congress to Winnipeg.

Winnipeg, downtown

Winnipeg je hlavné mesto kanadskej provincie Manitoba kde je zosústredená asi polovica obyvateľstva provincie s počtom obyvateľov 664 tis. Z Montrealu je to 2 321 km (1 441 míľ) autom a preto sa medzi mestami v Kanade využíva hlavne letecká doprava, ktorou to je 2,5 hodiny. Konal sa tam kongres zaoberajúci sa neurologickými ochoreniami a mala som tam ísť prezentovať svoju prácu z molekulárnej biológie na ktorej som pracovala aj s kolegami v Montreale.

Winnipeg is the capital of the province of Manitoba, Canada, where is concentrated about a half of the population of the province, 664 000. It is 2,321 km away from Montreal (1,441 miles) and therefore, mainly the air transport is used between the cities in Canada. The congress on neurological diseases was held there and I presented our work in molecular biology on which I worked along with colleagues in Montreal. 

Rabaska v Parku Rivière-des-Mille-Iles - Rabaska in Parc de la Rivière-des-Mille-Iles, Quebec

Začiatok plavby - 10-miestne rabasky pri doku

Beginning of the cruise - 10-seat rabaskas at the dock

Parc de la Rivière-des-Mille-Iles  - anglicky River Park of the Thousand Islands – slovensky Riečny park tisíc ostrovov -  je  najväčší  park v metropolitnej oblasti Montrealu. Jeho časť je považovaná ako úkryt v divokej prírode o čom svedčí bohatá a jedinečná biodiverzita. Môžete si tu prenajať vodné člny (kanoe, kajaky, veslice, rabasky) a pripojiť sa k animovaným túram alebo plavbám na ostrovy. Je to park prírodného prostredia, jazier, ostrovov, mokradí a brehov. Je vytvorený kanálom rieky Ottawa na juhozápade Quebeku ktorá tečie do rieky Rivière des Prairie. Park zahŕňa obecné a súkromné pozemky v kombinácii s prácou Eco-Nature a zapojenie lužných vlastníkov v prospech ochrany životného prostredia. Toto územie, chránené od roku 1998, sa skladá z desiatich ostrovov pokrývajúcich 26,2 ha súkromných pozemkov, ktoré patria k mestám Laval, Rosemère a organizácie Eco-Nature, do ktorých sa môžete sami plaviť. Jedným z vlastníkom takéhoto ostrova je aj známa pop-diva Celine Dion, ktorá na ostrove Île Gagnon  udržuje svoju montrealskú rezidenciu. Nedávno však svoje extravagantné sídlo vypísala na predaj.

Ostrov princa Edwarda - Prince Edward Island, Canada

Ostrov Princa Edwarda, Summerside 

Prince Edward Island

Keď som ako dieťa čítala knihu Anna zo zeleného domu, svetoznámu novelu kanadskej spisovateľky Lucy Maud Montgomery, o dievčatku z Ostrova Princa Edwarda, ani som presne nevedela, kde to je a zdalo sa mi to nekonečne ďaleko. A nikdy by som ani nepomyslela, že keď prídem do Quebeku, moji známi, ktorí bývali na tomto ostrove, ma pozvú na návštevu. Podľa sčítania ľudu v 2011, provincia Ostrov Princa Edwarda mala okolo 146 tis. obyvateľov. Je to najmenšia provincia s najmenším počtom obyvateľov v Kanade. Nachádza sa asi 600 km východne od Quebec City. Skladá sa z hlavného ostrova a 231 menších ostrovov. Celkovo celá provincia má rozlohu približne 5,686 km² (Wikipédia).