Zobrazujú sa príspevky s označením Slovakia. Zobraziť všetky príspevky
Zobrazujú sa príspevky s označením Slovakia. Zobraziť všetky príspevky

26. októbra 2018

Kúpele Turčianske Teplice v noci a jablkovomaková štrúdľa / Spa Turčianske Teplice in Night, Slovakia, and Apple Strudel


Kúpeľné mestečko Turčianske Teplice patrí medzi najstaršie kúpeľné mestá v strednej Európe.  Leží v malebnom  údolí horného Turca pod juhozápadným výbežkom  Veľkej Fatry. Neďaleko sa rozprestierajú severné svahy Kremnických vrchov a holé grúne Lazkov, ktoré lákajú na výlety a túry.





Jablkovo maková štrúdľa / Apple strudel

(recept je nižšie, the recipe is below)

Video Turčianske Teplice Spa in the night

4. októbra 2017

Stredoslovenská dedina a fazuľová polievka s kolenom / The village from Central Slovakia and the bean soup with a pork knee / Деревня Центральной Словакии и бобовый суп со свиным коленом

Ak by ste chceli vidieť skutočné dedinské domčeky s ich zariadením, krásnou keramikou, výšivkami, kuchyňou s typickým riadom, komorou, a prístavkami pre dobytok, ako aj záhradky v ktorých ľudia pracovali v minulosti, kostolíkmi, cintorínom a inými verejnými stavbami,  tak to všetko môžete vidieť v najväčšom múzeu slovenskej dediny na Slovensku, na okraji mesta Martin. Jeho návšteva Vás zavedie do obdobia druhej polovice 19. a prvej polovice 20. storočia.

Expozícia podáva obraz tradičného ľudového staviteľstva, bývania a spôsobu života obyvateľov oblastí severozápadného Slovenska, objektov z Oravy, Liptova, Kysúc–Podjavorníkov a Turca. Expozícia sa začala budovať od roku 1968 a celoročná prevádzka sa otvorila v roku 2004. V areáli múzea sa na ploche 15,5 ha nachádza nateraz 143 objektov.

V múzeu sa počas roka konajú rôzne folklórne oslavy a udalosti, bohoslužby, podáva sa občerstvenie k krčmičke, a aj rodinné oslavy. V záhradkách sa pestujú plodiny, dobytok sa pasie okolo domčekov. Dokonca tu môžete nájsť aj školu s kabinetom, kde sú ukryté pomôcky pre žiakov tak, ako sa v skutočnosti používali.


Dedina je vernou kópiou života našich starých a prastarých rodičov, dokonca aj s typickým kuchynským riadom a taniermi, ako sme mohli to vidieť, keď nám starí rodičia pripravili ich dedinské špeciality. Jednou z nich je aj typická fazuľová polievka s klobásou a bravčovým kolenom, ktorej recept sa prenášal z generácie na generáciu v našej rodine v Hornom Turci. Hnedá fazuľka sa vypestovala na konopisku vzadu za domom starých rodičov a mäso sa spracovalo na zabíjačke, ktorá sa konala na jeseň pri kôlni. Na takúto polievku sa použije len miene pikantná klobáska, ktorá je len trochu zaúdená, čo dodá polievke typickú príchuť. Zase mäso z kolena ju nielen dochutí, ale dodá hustej polievke kolagén tak potrebný pre výživu kĺbov. Tu je recept tak, ako ju robili a vylepšovali naši predkovia. 

  Tradičná fazuľová polievka s klobásou a bravčovým kolenom, z Horného Turca 
Traditional bean soup with sausage and the pork knee, from Upper Turiec, Slovakia

17. septembra 2016

Na najvyšší vrch v Kremnickom pohorí - FLOCHOVÚ / Towards the highest peak in Kremnica mountains – FLOCHOVA, Slovakia / Vers le plus haut sommet des montagnes Kremnica – Flochova, Slovaquie / На самый высокий пик в Кремницкых горах – Flochová, Словакия


Pohľad na Flochovské pásmo z Čremošnianskych lazov / 
View of Flochová range from Čremošné mountain settlement

Táto vyhasnutá sopka z treťohôr patrí medzi najvyššie vulkány Slovenska. Vrchol Flochovej prestavuje asi 2 km dlhú plošinu pokrytú stromami, čo znemožňuje výhľad na okolité horstvo. Zato tento málo navštevovaný  vrch sa vyznačuje nádhernou prírodou, unikátnym subalpínskym pásmom jaseňov, tichom a samotou za ktorými sa oplatí vystúpiť. 
------------------------------------------------------------

9. septembra 2016

Hradisko VYŠEHRAD / Vysehrad (fortified settlement), Slovakia / Vysehrad (règlement fortifié), Slovaquie / Вышеград (городище), Словакия

Vyšehrad

Vyšehrad je pôsobivé starobylé hradisko na rovnomennom skalnatom vrchu (829 m n.m.) v pohorí Žiar na rozhraní medzi Turcom a Ponitrím nad obcou Jasenovo pri Turčianskych Tepliciach a časťou obce Nitrianske Pravno - Vyšehradné. Je známy svojou bohatou históriou v ktorej stopy a archeologické nálezy vedú už do mladšej doby kamennej, bronzovej, ľudom lužickej kultúry (1200-700 pred Kr.) a neskoršej doby železnej (750-0 pred Kr.). 

14. augusta 2016

Do Kremnice za zmesou histórie a novej príchute v kaviarňach a reštauráciách / KREMNICA DIVING : a blend of history and modern spices in local cafés and restaurants, Slovakia

Kremnica je historické mesto v strede Európy obkolesené vrchmi v ktorých sa v minulosti ťažilo zlato. Prehliadka mesta poskytne turistovi nielen návrat do minulých storočí, ale pomôže mu precítiť jeho niekdajšiu slávu pri voňavej káve, pive alebo chutne naaranžovanom tanieri v lokálnych reštauráciách. Tu sú vybraté tri reštaurácie, ktoré sú populárne medzi turistami a sú súčasťou kulinárskeho oddychu po nových turistických zážitkoch.


Poľovnícka reštaurácia Silvanus v historickom centre / 
Silvanus hunter's restaurant in the historic center

28. januára 2016

Staré pivovary a výroba piva / Old breweries and beer production / Anciennes brasseries et fabrication de la bière / Старые пивоварни и производство пива

Stein logo.png
Logo piva Stein z Bratislavy / 
Logo of the Stein beer from Bratislava, Slovakia

Hlavné mestá sa pýšia nielen historickými chrámami, budovami v rôznych umeleckých štýloch a inými architektonickými skvostami, ale aj potravinárskymi historickými komplexmi, ktoré predstavujú prosperitu a kultúrne dedičstvo krajiny šíriace dobré meno a slávu aj za jej hranice. V hlavnom meste Slovenska, Bratislave, medzi takéto objekty sa považoval aj pivovar Stein, na predmestí a už skoro v srdci Bratislavy, na Blumentálskej ulici pri Račianskom mýte. Bol postavený bratmi Stein v roku 1871 a pivo Stein z Bratislavy dostalo ocenenia v Maďarsku, Paríži a Viedni. Pivovar sa vynímal unikátnymi architektonickými a technickými pamiatkami a perfektne zapadal  ako mestský blok  do okolitých stavieb.

6. decembra 2015

On the route of Christmas trees /Na trase vianočných stromčekov / Sur la route des sapins de Noël

Keď prichádzajú Vianoce, námestia, obchodné domy a obchodíky sa vyzdobia vianočnými ozdobami a vianočnými stromčekmi. Stromčeky sú jeden krajší od druhého, takže sa ťažko určí, ktorý je najkrajší. Tu predstavujem stromčeky a vianočné dekorácie, ktoré ma najviac inšpirovali.

Obchodné centrum v srdci Montrealu Place Montreal Trust 
Business Center in the heart of Montreal Place Montreal Trust 

Nachádza sa na rohu prestížneho McGill College Avenue a Sainte-Catherine Street v Montreale, ktoré ponúka klientom viac ako 70 obchodov, vrátane niekoľkých ako sú Zara, Mexx, Indigo, StyleXchange, Jack & Jones. Počas vianočnej sezóny, obrovská fontána v centre sa mení na živú majestátnu obriu jedľu, skutočnú ikonu v centre Montrealu. 

6. septembra 2015

Festival humoru v historickej Kremnici / Festival of Humor in Historical Kremnica, Slovakia / Festival de l'Humour à Kremnica Historique en Slovaquie

Balkánska bubenícka a tanečná show z Rumunska / 
Balkan drummer and dance show from Romania

Predchádzajúci víkend sa konal európsky festival humoru – Kremnické gagy - Kremnica Gags, tak ako sa koná každý rok. Do starobylej Kremnice prišli divadelné skupiny a známi humoristi nielen zo Slovenska, ale aj zo zahraničia. Ulice ožili a historická Kremnica sa naplnila hosťami, ktorí si mohli vybrať svoj program z niekoľko desiatok predstavení a výstav konajúcich sa na rôznych miestach v Kremnici, od rána do polnoci; v areáli mestského hradu, pod hradným zámkom v Šapitó Európa, Námestí SNP a Štefánikovom námestí, v kine Akropola, mestskom kultúrnom stredisku, gotickom podzemnom klube Labyrint, na nádvorí Múzea mincí a medailí a inde. Múzeá sa zaplnili, zámocký hrad sa stal rušným miestom, kde turisti pešo vystupujú po schodoch do najvyššieho miesta hradnej hodinovej veže, aby sa im naskytol úžasný pohľad z výšky na Kremnicu a jej prírodné okolité krásy. V tento čas, námestie je lemované  stánkami so  suvenírmi, dobrotami, koláčmi, klobásami a chutnou cigánskou pečienkou. 

20. júna 2015

Na bicykli popri farebných poliach Horného Turca / Biking along the color fields of the Upper Turiec, SLOVAKIA/ En vélo autour de champs colorés de Horný Turiec

Ak chcete vidieť panorámu Malej a Veľkej Fatry lemovanú rôznofarebnými poliami obrábaných obyvateľmi malebných dediniek v ich blízkosti, tak sa vyberte bicyklom v lete, hlavne v júni, po trase z Turčianskych Teplíc cez Turčiansky Michal do Mošoviec. V tejto dedine sa oplatí navštíviť kaštieľ grófov Révayovcov z 18. storočia s anglickým parkom o rozlohe okolo 16 hektárov, ako aj rodný dom básnika Jána Kollára z konca 18. storočia. 


Ľanové polia s panorámou Malej Fatry v júni pri Turčianskom Ďure/ 
Flax seed fields with panorama of Low Fatra in June close to Turčiansky Ďur, Slovakia

3. júna 2015

Májová noc galérií v Kremnici / May Night of Galleries in Kremnica, Slovakia / La Nuit de mai des Galeries de Kremnica, Slovaquie

V tú noc, 16. mája, boli otvorené múzeá v Kremnici s voľným vstupom,  a tak som šla do múzea Meštiansky dom v ktorom sa konala výstava Pôvab kameninových záhrad. Kameninové záhrady v múzeu predstavujú nádhernú keramiku vyrobenú z kamenín a maľovanú rôznymi vzormi z ktorých najviac vynikajú kvetinové témy. 

Múzeum v meštianskom dome / Museum in the burgess house

12. januára 2015

Prechádzka k renesančnému kaštieľu v Diviakoch, Turčianske Teplice / Walk to the Renaissance Manor House in DIVIAKY, SLOVAKIA / La promenade au château renaissance de DIVIAKY, dans Turčianske Teplice, SLOVAQUIE




Renesančný kaštieľ v Diviakoch zo 17. storočia /
Renaissance Manor House from the 17th century in Diviaky
(Wikimedia photo)


Diviaky sú obec a miestna časť Turčianskych Teplíc. Ležia severozápadne od Turčianskych Teplíc na potoku Žarnovica s nadmorskou výškou v rozmedzí 459 - 512 m n. m. Prvý krát sa spomínajú v roku 1260 ako Dywak. Diviaky patrili jednej z najstarších a najbohatších veľmožských rodín na Slovensku Diviackovcom pochádzajúceho z hornej Nitry. Patril k nim i Vyšehrad, hradisko  na  rovnomennom vrchu v pohorí Žiar, nad obcou Jasenovo a časťou obce Nitrianske Pravno - Vyšehradné, ktoré zohralo najvýznamnejšiu úlohu v období Veľkej Moravy. Po zániku panstva Diviackovcov na Vyšehrade v rokoch 1235 – 1277, zanikla sláva Vyšehradu ako centra Turca. 

10. januára 2015

Zimná krása prechádzkou lesom Bôr a kúpeľným parkom / Winter beauty of the walks through the forest Bôr and the spa park in TURČIANSKE TEPLICE, SLOVAKIA / L'hiver beauté des promenades à travers la forêt Bor et le spa parc de Turčianske Teplice, SLOVAQUIE


Modrý kúpeľ v parku pred rekonštrukciou / 
Blue Bath in the park before reconstruction

Kúpeľné mestečko Turčianske Teplice patrí medzi najstaršie kúpeľné mestá v strednej Európe. Leží v malebnom  údolí horného Turca pod juhozápadným výbežkom  Veľkej Fatry, Slovensko. Neďaleko sa rozprestierajú severné svahy Kremnických vrchov a holé grúne Lazkov, ktoré lákajú na výlety a túry. V minulosti, prípad baróna Jána Révaya, ktorý sa po liečení v kúpeľoch vrátil zdravý, začal priťahovať majetné vrstvy spoločnosti medzi ktorými bol kráľ  Žigmund (1423) a kráľ Maximilián (1573). Táto mineralizovaná turčianska termálna voda (sírany, hydrouhličitany, vápnik, horčík, železo a ďalšie) má dokázateľne liečivé účinky na ochorenia pohybového aparátu, urologické, nervové a gynekologické.




Na liečivý proces a získanie novej energie má priaznivý účinok pobyt v prírode. Ideálnym miestom je prechádzka, ktorá začína pri Mestskom úrade, kúpeľným parkom k dedine Dolná Štubňa, kde sa začína náučný chodník v lesoparku Bôr. Dĺžka trasy je približne 6.5 km a trvá 3 hod. s prevýšením 50 m. 

Je nenáročný, chodecké terény v rámci lesoparku sú upravené, na trase sú umiestnené viaceré odpočívadlá, miesta na relaxáciu, posedenie a kladenie ohňa.

Náš výlet teda začneme z centra mesta a budeme prechádzať popri dominante mesta, Modrom Kúpeli, potoku Žarnovica v parku a množstvom už historických stromov. V každom období je prechádzka krásna, so svojimi špecifikami pre jednotlivé obdobia. Tu Vám ukážem túto trasu v zimný deň, trochu mrznúci, ale zato neobyčajne slnečný, čo nám spríjemní prechádzku.



              Modrý kúpeľ, na pravo, po rekonštrukcii (január 2018)/
         Blue Bath, on the Right, After Reconstruction (January 2018)

27. novembra 2014

Lyžovanie vo Valčianskej doline, Slovensku - Skiing in Valča Valley of Slovakia - Ski dans la Valča vallée de la Slovaquie

V predchádzajúcom príspevku som opisovala golf v nádhernej letnej quebeckej prírode. V tomto príspevku opíšem zimu a jej radosti v podobne krásnej slovenskej krajine. Lyžiarske centrum Snowland vo Valčianskej doline sa nachádza v Lúčanskej časti pohoria Malá Fatra na Strednom Slovensku. Toto stredisko je aj vhodné pre menej zdatných lyžiarov, takých ako ja, keďže som sa vybrala na lyžovačku v minulej sezóne po mnohých rokoch.
In the earlier post, I have described a golf lesson in the beautiful summer countryside in Quebec. In this post, I will describe winter and its joys in lovely Slovak mountains. The ski center Snowland in Valča Valley is situated in Lučanská part of the Low Fatra mountains in Central Slovakia. This resort is also suitable for less advanced skiers, such as myself since I started skiing again last year, after many years of interruption.

4. októbra 2014

Blatnica, brána do Národného parku Veľká Fatra / Village Blatnica, gatteway to National Park Great Fatra, Slovakia

Blatnica je obec v stredoslovenskom kraji medzi Turčianskou kotlinou a Národným parkom Veľká Fatra. Je vstupnou bránou do najkrajších dolín Veľkej Fatry, Gaderskej a Blatnickej s vrchmi a jaskyňami a tak je ideálnym miestom pre počiatočný bod túr a cyklotúr. V jej blízkosti sa nachádzajú dominanty Turca – vrchy Tlstá (1373m) a Ostrá (1247m) na ktoré vedie trasa označená modrou turistickou značkou z Gaderskej doliny a trasa označená žltou značkou z Blatnickej doliny. Na trase na Tlstú je jaskyňa Mažarná v ktorej sa našli archeologické nálezy z praveku a staroveku. Nad obcou sa vypína vrch Plešovica so zbytkami valového opevnenia pre hradište. V 13. storočí bol vybudovaný Blatnický hrad, ktorého zrúcaniny sú 2 km od obce v Gaderskej doline.

Blatnica is a village in the Central Slovakia between Turčianska Bay and National Park Veľká Fatra (Great Fatra). It is the gateway to the most beautiful valleys of the Great Fatra, Gaderska and Blatnicka valleys with mountains and caves, so that it is an ideal starting point for hikes and cycle tours. In its vicinity, there are the dominants of Turiec - Tlstá Hill (1373m) and Ostrá Hill (1247m) on the tourist blue track leading from Gader valley and the yellow trail from Blatnická valley. On the route towards Tlstá Hill, there is the cave Mažarná, in which were found archaeological deposits of prehistoric and ancient times.
 

Sample text

Sample Text

 
Blogger Templates