Jánošíkove diery / Janosik holes in Low Fatra Mountains, Slovakia / Trous de Janosik dans Mala Fatra Montagne, Slovaquie / Janosik отверстия в Малa Фатра, Словакия

Jánošíkove diery alebo len Diery je sústava tiesňav a kaňonov v Krivánskej Malej Fatre. Nachádzajú sa v národnej prírodnej rezervácii Rozsutec. Môže sa k nim prísť zo Žiliny za ktorou je dedina Terchová, pri ktorej sú Diery. Skladajú sa z troch ucelených častí: Dolné diery, Nové diery a Horné diery. Preteká nimi Dierový potok, ktorý ich vyformoval. V Dierach sa nachádza viac ako dvadsať vodopádov, ktoré spolu vytvárajú Vodopády Dierového potoka (Wikipédia).

Prechádzka Malými a Novými dierami trvá približne 1 1/2 až 2 hodiny, ktorá je nenáročná trasa. Horné diery sú náročnejšie. Pri našej trase sme zvolili najprv Dolné Diery a po prechode lesom v ktorom je náučný chodník sme prešli Novými Dierami.

Začiatok Dier / Beginning of Holes

Jeseň vo Vermonte / The Fall in Vermont, USA / Automne dans le Vermont

Ak sa chcete dostať z Východného pobrežia severnej Ameriky do Quebeku, hlavne do Montrealu, musíte prejsť cez Green Mountains ktoré sa tiahnu Vermontom, štátom v USA susediacim s Quebekom.  Pôvodne bol osídlený Francúzmi a jeho názov pochádza z francúzskych slov mont vert – zelená hora. Opačne, veľa Montrealčanov jazdí do Vermontu, či už na nákupy s tovarom lacnejším než v Quebeku, alebo na svoje letné sídla, chaty, ktoré obyčajne majú vystavené pri jazere Champlain. Toto veľké jazero je pomenované po francúzskom cestovateľovi Samuel de Champlain, ktorý preskúmal priľahlé oblasti Severnej Ameriky a založil mesto Quebec. 

If you want to get from the east coast of North America to Quebec, especially to Montreal, you have to pass through the Green Mountains stretching Vermont, a state in the United States, neighbouring with Quebec. Vermont was originally settled by the French, its name comes from French words mont vert - green mountain. Conversely, many Montrealers ride to Vermont, either for shopping cheaper than that in Quebec, or to their cottages close to Lake Champlain. This large lake is named after the French traveler Samuel de Champlain, who explored the surrounding areas of North America and founded City of Quebec.