Lyžovanie vo Valčianskej doline, Slovensku - Skiing in Valča Valley of Slovakia - Ski dans la Valča vallée de la Slovaquie

V predchádzajúcom príspevku som opisovala golf v nádhernej letnej quebeckej prírode. V tomto príspevku opíšem zimu a jej radosti v podobne krásnej slovenskej krajine. Lyžiarske centrum Snowland vo Valčianskej doline sa nachádza v Lúčanskej časti pohoria Malá Fatra na Strednom Slovensku. Toto stredisko je aj vhodné pre menej zdatných lyžiarov, takých ako ja, keďže som sa vybrala na lyžovačku v minulej sezóne po mnohých rokoch.

In the earlier post, I have described a golf lesson in the beautiful summer countryside in Quebec. In this post, I will describe winter and its joys in lovely Slovak mountains. The ski center Snowland in Valča Valley is situated in Lučanská part of the Low Fatra mountains in Central Slovakia. This resort is also suitable for less advanced skiers, such as myself since I started skiing again last year, after many years of interruption.

Najprv som si vybrala svah s lyžiarskym vlekom pre deti a keď som sa rozlyžovala a nabrala odvahy, vyviezla som sa lanovkou na ten najvyšší svah. 

First, I chose a slope with the ski lift for advanced children. Then, after some downhill skiing, I got the courage and took a lift to the highest slope.

Počasie bol slnečné, aj keď mrznúce, a v polovici jazdy som zastala na svahu pozerala oproti na vrchy pohoria Veľkej Fatry. Boli ponorené v hmle cez ktoré sa odrážali slnečné lúče, naozaj krásny pohľad ktorý som si vyfotografovala mobilom.

The weather was sunny, although freezing, so I paused on the hillside to get a view of the opposite mountains Great Fatra. Mountain peaks were immersed in a fog through which reflecting sun's rays were forming an indeed magnificent sight of which I took the picture with the cell phone.

V stredisku sú reštaurácie, bufety, skiservisy, a impozantný hotel, a tak po niekoľkých jazdách v mrznúcom počasí sme skončili pri horúcom čaji s rumom. Lyžovačka však po mnohých rokoch ktoré som nelyžovala splnila moje očakávania. Po nej som si robila nové plány vrátiť sa na toto miesto znovu.

The ski center is also a place of restaurants, cafeterias, the ski service, and an impressive hotel, so that after a few rides in freezing weather we came up with hot tea flavoured with rum in an overcrowded restaurant. Skiing, however, after many years in this valley met my expectations. After that, I can make further plans to return to this place again.