On the route of Christmas trees /Na trase vianočných stromčekov / Sur la route des sapins de Noël

Keď prichádzajú Vianoce, námestia, obchodné domy a obchodíky sa vyzdobia vianočnými ozdobami a vianočnými stromčekmi. Stromčeky sú jeden krajší od druhého, takže sa ťažko určí, ktorý je najkrajší. Tu predstavujem stromčeky a vianočné dekorácie, ktoré ma najviac inšpirovali.

Obchodné centrum v srdci Montrealu Place Montreal Trust 

Business Center in the heart of Montreal Place Montreal Trust 

Nachádza sa na rohu prestížneho McGill College Avenue a Sainte-Catherine Street v Montreale, ktoré ponúka klientom viac ako 70 obchodov, vrátane niekoľkých ako sú Zara, Mexx, Indigo, StyleXchange, Jack & Jones. Počas vianočnej sezóny, obrovská fontána v centre sa mení na živú majestátnu obriu jedľu, skutočnú ikonu v centre Montrealu. 

ZELENÁ CESTA v Kremnických vrchoch / Nature Trail GREEN WAY in Kremnica Hills, Slovakia / VERT PARCOURS touristique dans les Montagnes de Kremnica, Slovaquie

Originálny turistický informačný panel v meste Kremnica. /

The unique tourist information panel in the town of Kremnica.

Starobylé banícke zlaté mesto Kremnica v strede Slovenska je obkolesené Kremnickými vrchmi  s priemernou nadmorskou výškou vo východnej časti 1200 m a v západnej časti 800 m. Kremnické pohorie vzniklo  v troch obdobiach sopečnej činnosti  a skladá sa prevažne z andezitov , ryolitov a čadičov. Roztopené horniny niesli so sebou aj roztavené rudy na ktorých rozhraniach sa utvorilo mnoho žíl kremeňa, ktorý obsahoval prášky alebo listy zlata a striebra. Výsledkom tohto sopečného pôvodu sú aj horúce liečivé pramene v neďalekom kúpeľnom meste Turčianske Teplice. Kremnické pohorie  vábi nielen svojou krásou, ale aj svojim pokojom. Je prístupné každému, skúsenému a aj neskúsenému turistovi. Jediným nebezpečím  je silná snehová vrstva v zime. Jednou z možností, ako spoznať krásnu kremnickú prírodu a nabrať novú energiu, je aj turisticko-náučný  chodník Zelená cesta. 

Festival humoru v historickej Kremnici / Festival of Humor in Historical Kremnica, Slovakia / Festival de l'Humour à Kremnica Historique en Slovaquie

Balkánska bubenícka a tanečná show z Rumunska / 

Balkan drummer and dance show from Romania

Predchádzajúci víkend sa konal európsky festival humoru – Kremnické gagy - Kremnica Gags, tak ako sa koná každý rok. Do starobylej Kremnice prišli divadelné skupiny a známi humoristi nielen zo Slovenska, ale aj zo zahraničia. Ulice ožili a historická Kremnica sa naplnila hosťami, ktorí si mohli vybrať svoj program z niekoľko desiatok predstavení a výstav konajúcich sa na rôznych miestach v Kremnici, od rána do polnoci; v areáli mestského hradu, pod hradným zámkom v Šapitó Európa, Námestí SNP a Štefánikovom námestí, v kine Akropola, mestskom kultúrnom stredisku, gotickom podzemnom klube Labyrint, na nádvorí Múzea mincí a medailí a inde. Múzeá sa zaplnili, zámocký hrad sa stal rušným miestom, kde turisti pešo vystupujú po schodoch do najvyššieho miesta hradnej hodinovej veže, aby sa im naskytol úžasný pohľad z výšky na Kremnicu a jej prírodné okolité krásy. V tento čas, námestie je lemované  stánkami so  suvenírmi, dobrotami, koláčmi, klobásami a chutnou cigánskou pečienkou. 

Na bicykli popri farebných poliach Horného Turca / Biking along the color fields of the Upper Turiec, SLOVAKIA/ En vélo autour de champs colorés de Horný Turiec

Ak chcete vidieť panorámu Malej a Veľkej Fatry lemovanú rôznofarebnými poliami obrábaných obyvateľmi malebných dediniek v ich blízkosti, tak sa vyberte bicyklom v lete, hlavne v júni, po trase z Turčianskych Teplíc cez Turčiansky Michal do Mošoviec. V tejto dedine sa oplatí navštíviť kaštieľ grófov Révayovcov z 18. storočia s anglickým parkom o rozlohe okolo 16 hektárov, ako aj rodný dom básnika Jána Kollára z konca 18. storočia. 

Ľanové polia s panorámou Malej Fatry v júni pri Turčianskom Ďure/ 

Flax seed fields with panorama of Low Fatra in June close to Turčiansky Ďur, Slovakia

Májová noc galérií v Kremnici / May Night of Galleries in Kremnica, Slovakia / La Nuit de mai des Galeries de Kremnica, Slovaquie

V tú noc, 16. mája, boli otvorené múzeá v Kremnici s voľným vstupom,  a tak som šla do múzea Meštiansky dom v ktorom sa konala výstava Pôvab kameninových záhrad. Kameninové záhrady v múzeu predstavujú nádhernú keramiku vyrobenú z kamenín a maľovanú rôznymi vzormi z ktorých najviac vynikajú kvetinové témy. 

Múzeum v meštianskom dome / Museum in the burgess house

Zaujímavé články od iných : Thurzovci, Fuggerovci a kremnické zlato / Interesting posts from others : The Thurza, The Fuggers and Kremnica Gold

Thurzovci, Fuggerovci a kremnické zlato

Loretánska kaplnka a Čierna Madona / Loretto Chapel and Black Madonna / Loretto Chapel et Vierge Noire

Loreto je mesto a pútnické miesto v strednom Taliansku v provincii Ancona. Je rozložené na pahorku neďaleko Jadranského mora. Po Ríme je Loreto druhým najvýznamnejším pútnickým miestom v Taliansku s 3 miliónmi pútnikov ročne.

Pôvodne to bol vrch na ktorom vyrastal vavrínový háj, ktorý vlastnila pani s menom Laureta. V latinčine "laurea" je nazývaný aj vavrín. Meno tohto pútnického miesta mohlo tak vzniknúť z týchto pomenovaní. Pútnický chrám tu už bol okolo r. 1100. Nachádza sa tu Loretánska svätyňa, súbor stavieb ktoré obklopujú svätú chyžu – taliansky Casa Santa. Tento údajný dom Panny Márie bol podľa legendy prenesený anjelmi z Tersata, dnešnej Rijeky, v Dalmácii. Následne bol prenesený na druhú stranu Jadranského mora neďaleko talianskej Ancony. Cieľom pútnikov bolo však spodobnenie matky božej vo forme ikony a neskoršie sošky – Čiernej Madony, v centre chyže. Od 16. storočia sa napodobeniny Svätej Chyže začali šíriť po Európe a v súčasnosti sú po celom svete kópie tejto svätyne nazývanej Loreto.

Jednou z nich je aj kremnická Loretánska kaplnka s Čiernou Madonou. Viac o tejto kaplnke si prečítajte v predchádzajúcom príspevku.

Čierna Madona v Loretánskej kaplnke v Kremnici

Black Madonna in Loretto Chapel in Kremnica

Františkánsky kostol s Loretánskou kaplnkou a Čiernou madonou v Kremnici /

Franciscan Church with the Loretto Chapel and Black Madonna in Kremnica, Slovakia

Prehliadka historického centra Kremnice / Guided trip in historical core of Kremnica, Slovakia / Visite guidée historique de Kremnica, Slovaquie

Read this post with different photos in English

Budem vás sprevádzať cez najstaršie pamiatky Kremnicou, stredovekým mestom v srdci Európy. Mesto Kremnica má bohatú históriu za ktorú vďačí náleziskám zlata, ktoré sa dolovali stáročia vo vrchoch, ktoré ju obklopujú. Kremnické vrchy sú horským celkom v oblasti Slovenského stredohoria. Je to sopečné pohorie budované treťohornými vulkanitmi. Prevládajúce horniny sú andezity a ryolity. Najvyšším vrchom je Fľochová (1318 m). Pred tým, než sa vydáme na prehliadku, uvediem vás v krátkosti do histórie tohto mesta. 

Kremnický hrad počas Festivalu humoru / 

Kremnica Castle during Festival of Humor

KRÁTKA HISTÓRIA

Na základe nájdených zvyškov banského dreva v Šturci a ich analýzy, baníctvo existovalo v tejto lokalite už v roku 1050. Zlato sa dobývalo v povrchových baniach a neskoršie sa začalo dolovať hlbšie v podzemí, keď sa povrchové zásoby vyčerpali.

Poznávací zájazd do Montrealu / Guided trip to Montreal / Visite guidée à Montréal

Montreal Downtown, McGill Avenue

Read also this post in my English Blog with different photos.

Montreal je mesto kde som študovala a pracovala. Toto kozmopolitné mesto s bohatstvom rozmanitých kultúr je jedno z najkrajších miest na svete, vymenované UNESCOM na Mesto dizajnu. Je najväčšie mesto v provincii Quebek a druhé najväčšie francúzsky hovoriace mesto po Paríži. Ponúka nespočetné atrakcie a festivaly počas celého roka, kulinárske výlety národných špecialít, lákavé nákupy v rozličných nákupných centrách, útulných butikoch  a  prehliadky umenia v rôznych formách. Počas horúceho leta vás okúzlia modelky predvádzajúce najnovšie trendy na móloch v centre mesta považovanom za mekku módy a prejdete popri historických architektonických skvostoch za ktorými sa majestátne vypínajú moderné mrakodrapy.  Neobyčajne veľké more zelene a kvetov vás prekvapí v samotnom srdci mesta, kde si môže zahrať dokonca aj golf a elegantne si zakorčuľovať v najväčších letných horúčavách.  Preto sa s Vami podelím o krásu tohto mesta a vyberiem  Vám z Montrealu to najlepšie podľa mojej chuti. 

Medulin and Pula in Croatia / Medulin a Pula v Chorvátsku / Medulin et Pula en Croatie

Adriatic Sea at Medulin beaches in Croatia / 

Adriatické more pri plážach v Meduline, Chorvátsku

Medulin je dedinka na juhu Istrie v Chorvátsku pri Medulinskom zálive, ktorú sme navštívili pred rokmi. V jeho blízkosti sú krásne kamenisté pláže. Bývali sme v chatách blízko pláže, kde sa nachádzal aj impozantný hotel Holiday. Počas dňa sme sa slnili na pláži, často sme počuli v blízkosti taliančinu turistov príchodiacich z blízkeho Talianska stráviť víkend do Medulinu a Nemcov, ktorí tvorili väčšinu turistov. Predvečerom sme hrávali tenis v tenisových kurtoch pri hoteli, alebo sme sa zabávali  v miestnych tavernách. Niektorý deň trochu spŕchlo a vtedy sme plávali vo vonkajších bazénoch s morskou vodou. Prešli sme sa aj po dedine, ktorej kamenisté domy s drevenými okenicami pripomínali typickú architektúru Stredomoria.


Medulin is a village in south Istria, Croatia, in the Medulin bay, where we have spent the holiday. In its vicinity, beautiful rocky beaches are linked by blue sea. We stayed in cottages near the beach close to the Holiday Hotel. We were sunbathing on the beach, often heard Italians arriving from nearby Italy to spend a weekend in Medulin, and Germans accounting for the majority of tourists.

Banská Bystrica - the town in Central Slovakia / Banská Bystrica - la ville en Slovaquie centrale

Mestský hrad / Town Castle 

                          

Krajské mesto stredného Slovenska a centrum Pohronia s bohatou históriou. Má turisticky atraktívnu polohu, pretože z centra mesta sa možno pešo dostať priamo do lona krásnej prírody s malebnými dedinami. V centre mesta je mestský hrad s ústrednou stavbou farským gotickým kostolom Panny Márie (13.-16. storočie). Pýchou kostola je oltár sv. Barbory z r. 1509 od Majstra Pavla z Levoče. Za farským kostolom stojí Kostol sv. Kríža z 15. storočia a s kostolom susedí gotický Matejov dom z 15. storočia s erbom kráľa Mateja Korvína. V hradnom areáli stojí aj barbakán a radnica tzv. Pretórium.                                            

Banská Bystrica is the county seat of Central Slovakia with a rich history. It has a very attractive position because one can walk from downtown right into the lap of beautiful countryside and picturesque villages. In center of the town is the castle with a central building, the parish gothic Virgin Mary Church (13th-16th century). Read more ...

Prechádzka k renesančnému kaštieľu v Diviakoch, Turčianske Teplice / Walk to the Renaissance Manor House in DIVIAKY, SLOVAKIA / La promenade au château renaissance de DIVIAKY, dans Turčianske Teplice, SLOVAQUIE

Renesančný kaštieľ v Diviakoch zo 17. storočia /

Renaissance Manor House from the 17th century in Diviaky
(Wikimedia photo)

Diviaky sú obec a miestna časť Turčianskych Teplíc. Ležia severozápadne od Turčianskych Teplíc na potoku Žarnovica s nadmorskou výškou v rozmedzí 459 - 512 m n. m. Prvý krát sa spomínajú v roku 1260 ako Dywak. Diviaky patrili jednej z najstarších a najbohatších veľmožských rodín na Slovensku Diviackovcom pochádzajúceho z hornej Nitry. Patril k nim i Vyšehrad, hradisko  na  rovnomennom vrchu v pohorí Žiar, nad obcou Jasenovo a časťou obce Nitrianske Pravno - Vyšehradné, ktoré zohralo najvýznamnejšiu úlohu v období Veľkej Moravy. Po zániku panstva Diviackovcov na Vyšehrade v rokoch 1235 – 1277, zanikla sláva Vyšehradu ako centra Turca. 

Zimná krása prechádzkou lesom Bôr a kúpeľným parkom / Winter beauty of the walks through the forest Bôr and the spa park in TURČIANSKE TEPLICE, SLOVAKIA / L'hiver beauté des promenades à travers la forêt Bor et le spa parc de Turčianske Teplice, SLOVAQUIE

Modrý kúpeľ v parku pred rekonštrukciou / 
Blue Bath in the park before reconstruction

Kúpeľné mestečko Turčianske Teplice patrí medzi najstaršie kúpeľné mestá v strednej Európe. Leží v malebnom  údolí horného Turca pod juhozápadným výbežkom  Veľkej Fatry, Slovensko. Neďaleko sa rozprestierajú severné svahy Kremnických vrchov a holé grúne Lazkov, ktoré lákajú na výlety a túry. V minulosti, prípad baróna Jána Révaya, ktorý sa po liečení v kúpeľoch vrátil zdravý, začal priťahovať majetné vrstvy spoločnosti medzi ktorými bol kráľ  Žigmund (1423) a kráľ Maximilián (1573). Táto mineralizovaná turčianska termálna voda (sírany, hydrouhličitany, vápnik, horčík, železo a ďalšie) má dokázateľne liečivé účinky na ochorenia pohybového aparátu, urologické, nervové a gynekologické.

Na liečivý proces a získanie novej energie má priaznivý účinok pobyt v prírode. Ideálnym miestom je prechádzka, ktorá začína pri Mestskom úrade, kúpeľným parkom k dedine Dolná Štubňa, kde sa začína náučný chodník v lesoparku Bôr. Dĺžka trasy je približne 6.5 km a trvá 3 hod. s prevýšením 50 m. 

Je nenáročný, chodecké terény v rámci lesoparku sú upravené, na trase sú umiestnené viaceré odpočívadlá, miesta na relaxáciu, posedenie a kladenie ohňa.

Náš výlet teda začneme z centra mesta a budeme prechádzať popri dominante mesta, Modrom Kúpeli, potoku Žarnovica v parku a množstvom už historických stromov. V každom období je prechádzka krásna, so svojimi špecifikami pre jednotlivé obdobia. Tu Vám ukážem túto trasu v zimný deň, trochu mrznúci, ale zato neobyčajne slnečný, čo nám spríjemní prechádzku.

              Modrý kúpeľ, na pravo, po rekonštrukcii (január 2018)/
         Blue Bath, on the Right, After Reconstruction (January 2018)

Z kúpeľov TURČIANSKE TEPLICE vláčikom cez Kremnické vrchy do historickej KREMNICE / From Spa Turčianske Teplice to historic Kremnica by a train through Kremnica Mountains in Slovakia

Read this post in my English blog
Kúpeľné mesto Turčianske Teplice Spa
Starobylé kráľovské banské mesto Kremnica leží v náručí hôr Kremnického pohoria na strednom Slovensku. Ťažbou zlata, krásou a historickými pamiatkami spolu s jednou z najstarších mincovní na svete, patrí Kremnica medzi najzaujímavejšie mestá na Slovensku a tvorí chránenú mestskú pamiatkovú rezerváciu. Blízko nej, v Turčianskej kotline, sa rozprestiera jedno z najstarších kúpeľov v Strednej Európe, kúpeľné mesto Turčianske Teplice, ktorej majiteľom bola Kremnica viac ako 400 rokov (1533 – 1947) a zaslúžila sa o budovanie kúpeľov. Na tejto ceste Vás budem sprevádzať a ukážem Vám krásu Kremnice a jej okolia. Napíšte mi a ja zorganizujem nezabudnuteľný výlet.